Centro Panafricano
Centro Panafricano
Centro Panafricano
Anónimo
ISBN: 84-7656-077-X
Distribuciones Mateos
Jorge Amado
Título original: Os velhos marinheiros
Traducción de: Basilio Losada
1ª edición: octubre 1988
Ediciones B, S.A.
ISBN: 84-406-0234-0
Sinopsis:
¿Dónde está la verdad? Esa es la pregunta clave que anima Los viejos marineros, una de las mejores y más representativas obras del genio de Jorge Amado.
Las dos novelas que componen el libro, La muerte y la muerte de Quincas Berro Dagua y La cumpleta verdad sobre las discutidas aventuras del comandante Vasco Moscoso de Aragón, capitán de altura, nos presentan a dos protagonistas absolutamente excepcionales en su talla imaginativa y humana, y a sus respectivas cohortes, absolutamente excepcionales en su capacidad humorística.
Los personajes, los avatares que viven, la atmósfera y el depurado estilo literario de ambos relatos sirven para recrear el mundo más próximo y querido del autor -la ciudad y las gentes de Bahía- a las que Amado retrata con una tierna y encantadora mezcla de realidad cotidiana y mágica fantasía.
Nedim Gürsel
Título original: La première femme,
publicado por Editions du Seuil, 1986
Traducción: Carmen Artal
1988, Ediciones Martínez Roca, S.A.
Colección <<Las otras culturas>>
Prólogo de Juan Goytisolo
ISBN: 84-270-1259-4
Sinopsis:
El recuerdo de Estambul, ciudad metafórica, oculta, exhuberante, rica y consciente de su largo pasado y de su civilización siempre viva e incomparable, subyace en cada una de las páginas de La primera mujer.
Pero el verdadero protagonismo de este relato profundamente poético, mágico, corresponde a la nostalgia de un joven estudiante de 16 años que, procedente de una aldea de Anatolia, se precipita en la urbe y en el mundo adulto al mismo tiempo. Tras su primera separación y su primer viaje, llegan su primera ciudad, su primera angustia, su primera relación carnal y sus primeros temores.
Una serie de figuras femenizadas ambiguas y multiformes se entrecruzan para el joven en un mosaico brillante, que el autor evocará con una gran sinceridad años más tarde desde su exilio en París.
Los gestos, el perfume y la dulzura de la madre contándole hermosas leyendas de piratas al mecerlo, la relación furtiva e irreal con la prostituta, el deseo evanescente de la heroína de aquellos relatos antiguos, y la ciudad inquietante y fascinante con sus olores, colores y pasado, le deslizan en un torbellino vertiginoso.
Richard Rive
Colección <<Las Otras Culturas>>
Título original: <<Buckingham Palace>>, District Six
Traducción: Damián Alou
Ediciones Martínez Roca, S.A., 1988
ISBN: 84-270-1234-9
Sinopsis:
Situado en la ladera de una colina, <<Buckingham Palace>> es un pequeño grupo de cinco desvencijadas casas que forman el corazón del Distrito Sexto de la Ciudad del Cabo.
Katzen, judío local, es el propietario; Zoot, el poeta y líder callejero; Mary, la Madame de un burdel; los Chicos de la Jungla, hijos del sastre, la fuerza bruta; Última noche, el barbero... El desenfreno de sus concursos de belleza, las sonadas excursiones a la Bahía, sus bailes, fiestas y demás actividades, hacen de aquel suburbio barriobajero un centro de vital efervescencia, un cálido hogar donde cada uno vive a su manera.
Sin embargo, en 1966 una orden del gobierno de Pretoria declara el Distrito Sexto <<zona exclusiva para blancos>>. Sin ningún escrúpulo, las autoridades evacúan a sus habitantes, los dispersan y destruyen sus viviendas. La ingenuidad e inocencia de estas personas es burlada con una obscenidad que se adentra en lo brutal. su espíritu vital y su característico sentido del humor son devorados. La familiar unión vecinal es ahuyentada con ferocidad.
Este hecho ha dado lugar en veinte años a todo tipo de poemas, obras de teatro, películas, ensayos y libros, que mantienen viva la memoria de la dignidad humana.
Juan F. Benemelis
1988, Editorial San Martín
ISBN: 84-7140-259-9
Sinopsis:
Castro, subversión y terrorismo en África... un testimonio personal sobre una pérfica y subvalorada estrategia...
Kenneth Pottinger. The Sunday Telegraph. Londres
...Una contribución fundamental para la reciente historia de África, del expansionismo soviético-cubano de la década de los 70 y de la Revolución portuguesa en su vertiente descolonizadora...
Antonio María Pereira. Lisboa