Centro Panafricano
Centro Panafricano
Centro Panafricano
Justo Bolekia Boleká
Amaru Ediciones
Signum S.G.E.
ISBN: 84-8196-225-2
Sinopsis:
El continente africano está sometido a la vigilante mirada de sus antiguos y nuevos colonizadores. Nada se mueve, o nada cambia, si no es bajo el consentimiento de sus administradores vitalicios, ya que cualquier cambio que lesione o ponga en peligro los denominados intereses económicos (garantizados, primero por la denominada cooperación bilateral y, segundo, por la actividad de las empresas multinacionales en los Estados africanos) y estratégicos de los países industrializados, aunque sea en beneficio de las poblaciones africanas hipócritamente denominadas francófonas, no podrá realizarse.
Hace tiempo que los destinos de África fueron ya determinados, y si hoy se presenta dicho continente como un espacio inseguro en los medios de comunicación, es porque los países europeos quieren o pretenden con ello la aquiesencia de sus poblaciones en lo relacionado con la expoliación y la explotación descarada y despiadada de los recursos de dicho continente. Ante las poblaciones consumistas de los países occidentales, África aparece siempre como un espacio de hambruna, seguía, pandemias, conflictos, guerras, desertizaciones, golpes de Estado, campos de refugiado y de ensayo, negocios de armas, etc. Pero también es un continente de cultura, de ciencia, de convivencia armoniosa en su diversidad étnica, etc., aspectos estos últimos ocultos por los medios de comunicación, porque podrían modificar la visión catastrófista que se tiene de dicho continente, sobre todo de los africanos despectiva e ideológicamente denominados subsaharianos. La Francofonía, al igual que la Lusofonía, la Commonwealth, la Hispanidad, etc., es un sistema con el ue se pretende perpetuar el dominio de las antiguas potencias coloniales (Francia y Bélgica), en unos países cuyas poblaciones buscan colmar sus carencias más imperiosas, tales como el hambre, la salud, la vivienda, el derecho a la vida, a la educación, etc. y tiene una sospechosa y poderosa razón económica para garantizar su existencia, tal como tendremos ocasión de comprobar o descubrir.
Justo Bolekia B.
Gram Ediciones
Primera edición: diciembre 1997
Cooperación Española
Cooperación Española
ISBN: 84-88519-04-4
Sinopsis:
La rápida y casi imperceptible transformación de las lenguas en el eje sincrónico lleva a sus usuarios a congelarla en manuales de gramática teórica, pedagógica, diccionarios, etc. La lengua bubi fue también recogida hace mucho en manuales, pero no puedo difundirse, porque no se contó con sus usuarios los Bubis, ni con sistemas de normalización como los que se están realizando con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional, con el muy valioso trabajo del Prof. Dr, Justo Bolekia, en lo que se refiere a la formación de enseñantes en lengua bubi, impartición de cursos en dicha lengua, publicación de manuales teóricos y pedagógicos, normalización y difusión del sistema ortográfico bubi, etc.
Con el presente diccionario (que él mismo denomina rilatylla) pretende ofrecer a Bubis y no Bubis una herramienta útil e imprescindible para un mejor conocimiento no solamente del repertorio léxico de la lengua en cuestión, sino también de la visión que sus usuarios tienen del mundo. La técnica empleada en la presentación de los vocablos muestra la competencia del Prof. Dr. Justo Bolekia en lo que respecta al conocimiento no sólo de la lengua bubi, sino de otras lenguas africanas. Se trata de un instrumento de trabajo de que podrán sacar provecho tanto los que aprenden la lengua como los que la estudian.