Centro Panafricano
Centro Panafricano
Centro Panafricano
Antonio Alférez
Editorial Prensa Española, S.A.
Editorial Magisterio Español, S.A.
Editora Nacional, S.A.
ISBN: 84-287-0364-7
ISBN: 84-265-8018-1
Sinopsis:
Los medios de comunicación nos han aproximado a los grandes problemas de nuestro mundo. Cada día recibimos el impacto de noticias surgidas en circunstancias muy diversas, protagonizadas por personajes muy distintos, relacionados con temas variados. Para mayor complejidad estas noticias suelen presentarse envueltas en una serie de circunstancias sociales, económicas, históricas y políticas, a veces complicadas de entender. Este diccionario pretende servir de guía al atento seguidor de la actualidad al proporcionarle la explicación rápida de una serie de conceptos que puedan extrañar alguna dificultad y que no aparezcan suficientemente explicados en el contexto de la noticia. Autor del libro es Antonio Alférez, periodista, que durante más de dos años realizó comentarios de política internacional en TVE y que escribe con asiduidad sobre estos mismos temas en el diario ABC, desde 1968. Antonio Alférez es autor de <<Los hombres alunizan>> (1969) y <<Los Dueños del Mundo>> (1972).
Justo Bolekia B.
Gram Ediciones
Primera edición: diciembre 1997
Cooperación Española
Cooperación Española
ISBN: 84-88519-04-4
Sinopsis:
La rápida y casi imperceptible transformación de las lenguas en el eje sincrónico lleva a sus usuarios a congelarla en manuales de gramática teórica, pedagógica, diccionarios, etc. La lengua bubi fue también recogida hace mucho en manuales, pero no puedo difundirse, porque no se contó con sus usuarios los Bubis, ni con sistemas de normalización como los que se están realizando con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional, con el muy valioso trabajo del Prof. Dr, Justo Bolekia, en lo que se refiere a la formación de enseñantes en lengua bubi, impartición de cursos en dicha lengua, publicación de manuales teóricos y pedagógicos, normalización y difusión del sistema ortográfico bubi, etc.
Con el presente diccionario (que él mismo denomina rilatylla) pretende ofrecer a Bubis y no Bubis una herramienta útil e imprescindible para un mejor conocimiento no solamente del repertorio léxico de la lengua en cuestión, sino también de la visión que sus usuarios tienen del mundo. La técnica empleada en la presentación de los vocablos muestra la competencia del Prof. Dr. Justo Bolekia en lo que respecta al conocimiento no sólo de la lengua bubi, sino de otras lenguas africanas. Se trata de un instrumento de trabajo de que podrán sacar provecho tanto los que aprenden la lengua como los que la estudian.