Centro Panafricano
Centro Panafricano
Centro Panafricano
 |
C.L.R. James
Cuando James publicó este libro en 1938 poco podía imaginar la importancia que adquiriría años después. Baste señalar que Alejo Carpentier, basándose en la misma historia, experimentó con gran éxito su fórmula del "realismo mágico" en El reino de este mundo y que, además, la lucha contra el apartheid en Sudáfrica utilizó este estudio como ejemplo de que una utopía podía convertirse algún día en realidad. Nacido en Trinidad, James representa la otra cara de la moneda de la visión literaria de movimientos de liberación del Caribe. Y, sin embargo, los hechos que investiga -el de la única vez en la historia que los esclavos negros se liberaron por sí solos intentando implantar los ideales ilustrados y combatiendo a Napoleón- están relatados de manera apasionante a la vez que su protagonista, Toussaint L'Ouverture, está tratado como un personaje de novela.
Los jacobinos negros es una obra modélica en cuanto aúna la exhaustiva información propia de la historiografía británica con la visión de conjunto propia de la ficción novelesca. Un clásico cuya edición española bien puede calificarse de acontecimiento editorial.
Primera edición es castellano, junio de 2003
Primera edición en ingles, 1938
Título original: The Black Jacobins
Turner Publicaciones, S.L. para España (Madrid, España)
Fondo de Cultura Económica para América Latina (D.F., México)
ISBN España: 84-7506-593-7
ISBN México: 968-16-6967-3
También puedes comprarlo físicamente en Madrid, llama al 612287320 para preguntar por los lugares de venta. Para cualquier pregunta escribe a: WanafriKa@gmail.com. |
| € 24.00 | ||||
| 369 Páginas. | ||||
|
|
Alan Paton
Título original: South Africa
Traducida por: Victor Scholz
Primera edición: abril 1964
Sayma, Ediciones y Publicaciones
Panoramas A-Z
La Universidad en su mano
Sinopsis:
Alan Paton nació en Natal, África del Sur. Después de graduarse en la Universidad de Natal desempeñó el magisterio y, finalmente, fue director del Reformatorio de Diepkloop, la más antigua institución en África para delincuentes africanos.
Se ha hecho mundialmente famoso con sus novelas de acción, <<Llanto>>, <<El país amado...>>. Desde la publicación de estas obras también ha escrito <<El faralopo tardío>>. Sus recientes artículos en revistas, que siguieron a su largo viaje por los Estados Unidos, tratan de la situación de los negros en este país.
Sus excepcionales conocimientos sobre África del Sur y sus grandes dotes de escritor, se ponen de manifiesto en esta obra en la que nos describe la maravillosa belleza de esa nación africana y nos expone, además, sus graves problemas.
Nadine Gordimer
Título original: Jump and Other Stories
Traducción: Victor Pozanco
1ª edición: abril de 1992
La presente edición es propiedad de Ediciones B, S.A.
ISBN: 84-406-2701-7
Sinopsis:
Una mujer: Nadine Gordimer, que con su fuerza y talento ha convertido las voces de una tierra dulce y maldita en pura prosa.
Un mundo: Sudáfrica, esa inmensa parcela de odio cultivada con esmero, que la crónica periodística se empeña en dibujar en blanco y negro y que de repente nos descubre insospechados matices de ternura, de ironía, de amor.
Unas palabras: Consignas, promesas, susurros de dolor y de deseo que Nadine Gordimer ha trabajado para mostrarnos en estos cuentos lo mejor de su quehacer literario.
Vicente Romero
De la presente edición para todos los países de habla hispana:
Ediciones Felmar
Colección: Punto crítico, número 15
Primera edición: octubre 1976
ISBN: 84/379-0080-8
Sinopsis:
Las matanzas racistas en Sudáfrica, el combate de la guerrilla en Rhodesia, la brutal represión de Amín contra el pueblo ugandés, el confuso proceso revolucionario de Etiopía, la construcción del socialismo en Mozambique... son temas presentes casa día en las páginas de las Prensa.
Vicente Romero (Madrid, 1947), enviado especial del diario "Pueblo" y colaborador de la revista "Triunfo", ha recorrido África varias veces, visitando los lugares de mayor tensión en los momentos en que se producían las noticias. En este libro hace un estudio profundo de las diferentes realidades de ocho países que resumen la actualidad de un continente que se ha puesto en pie y lucha por el control de su propio destino.
Niq Mhlongo
Colección La Diversidad
Título original: Dog eat Dog
Primera edición: junio del 2006
c/o Kwela Books
Nicholas Mhlongo, 2004
de la tradución: Juanjo Estrella, 2006
de la fotografía de cubierta; Age Fotostock
ElCobre Ediciones, 2006
ISBN: 84-96501-12-4
Esta obra de ha realizado con la colaboración de La Mar de Letras y la Embajada de la República de Sudáfrica en España.
Sipnosis:
Esta novela recoge con notable buen humor las experiencias de un joven estudiante sudafricano de la generación posterior al apartheid. Mientras las novedades políticas avanzaron atropelladamente, el personaje central, Dingz, se ve atrapado entre dos mundos, el de la universidad y el de su barrio de barracas de hojalata. Él hace lo que puede para abrirse camino en ambos, y lo cuenta con un ácido sentido del humor.
Dingz nos habla de su desbocado viaje por la vida en un momento de importantes cambios en su país. El relato de su vida cotidiana gira en torno a la sexualidad, la política, el sida, la falta de dinero, los bares y la universidad...
La de Niq Mhlongo es una voz auténtica que capta la experiencia de ser joven y negro y de vivir en un barrio en la era de la nueva democracia. Y lo hace con una mezcla de cinismo y picardía. No teme referirse a los aspectos menos gratos de sí mismo, no tampoco mostrar sin tapujos las partes íntimas de la sociedad sudafricana. Su estilo narrativo es fresco, vibrante y divertido.
Perro come perro, desbordante y vital, es la explosiva ópera prima de la voz más prometedora de la ficción negra sudafricana.
Nelson Mandela
1986 Pathfinder Press
Primera edición. 1986
Segunda edición, 1988
Introducción de Héctor Marroquín,
Nueva York, junio de 1986
ISBN: 0-87348-664-1
Sinopsis:
Nelson Mandela, destacado dirigente del Congreso Nacional Africano (African National Congress - ANC), ha sido un prisionero político del régimen racista sudafricano durante los últimos 24 añis.
Pese a todos los intentos por doblegarle, Mandela ha persistido firme durante toda su lucha contra el régimen del apartheid. Su dedicación a la lucha de su pueblo por una sociedad democrática y no racial le ha ganados el respeto y admiración de miles de luchadores por la justicia social alrededor del mundo. La consigna "Libertad para Nelson Mandela" se escucha más cada día.
Este libro contiene la Carta de la Libertad aprobada unánimemente por el Congreso del Pueblo celebrado en Sudáfrica en 1955. La Carta de la Libertad se ha convertido en un manifiesto del pueblo africano en su lucha por la libertad.
Además, en estre libro publicamos:
- El expediente del juicio de Mandela en 1962 también conocido bajo el título "Hombre negro en un tribunal blanco".
- La declaración de Mandela ante la Corte Suprema de Pretoria durante el juicio de Rivonia en 1964.
"He alimentado el ideal de una sociedad libre y democrática en la cual todas las personas vivan juntas en armonía y con iguales posibilidades. Es un ideal por el cual espero vivir. Pero si es necesario, es un ideal por el cual estoy dispuesto a morir", declaró Mandela ante la Corte.
La publicación en español de estos documentos es una contribución al movimiento internacional contra el régimen del apartheid y a la defensa del hombre cuyo heroísmo le han convertido en un símbolo de lucha en Sudáfrica.
Richard Rive
Colección <<Las Otras Culturas>>
Título original: <<Buckingham Palace>>, District Six
Traducción: Damián Alou
Ediciones Martínez Roca, S.A., 1988
ISBN: 84-270-1234-9
Sinopsis:
Situado en la ladera de una colina, <<Buckingham Palace>> es un pequeño grupo de cinco desvencijadas casas que forman el corazón del Distrito Sexto de la Ciudad del Cabo.
Katzen, judío local, es el propietario; Zoot, el poeta y líder callejero; Mary, la Madame de un burdel; los Chicos de la Jungla, hijos del sastre, la fuerza bruta; Última noche, el barbero... El desenfreno de sus concursos de belleza, las sonadas excursiones a la Bahía, sus bailes, fiestas y demás actividades, hacen de aquel suburbio barriobajero un centro de vital efervescencia, un cálido hogar donde cada uno vive a su manera.
Sin embargo, en 1966 una orden del gobierno de Pretoria declara el Distrito Sexto <<zona exclusiva para blancos>>. Sin ningún escrúpulo, las autoridades evacúan a sus habitantes, los dispersan y destruyen sus viviendas. La ingenuidad e inocencia de estas personas es burlada con una obscenidad que se adentra en lo brutal. su espíritu vital y su característico sentido del humor son devorados. La familiar unión vecinal es ahuyentada con ferocidad.
Este hecho ha dado lugar en veinte años a todo tipo de poemas, obras de teatro, películas, ensayos y libros, que mantienen viva la memoria de la dignidad humana.
Nadine Gordimer
Colección Andanzas
Tusquets Editores
Título original: Burguer's Daughter
Primera edición: noviembre 1986
Traducción de Iris Menéndez
ISBN: 84-7223-238-7
Sinopsis:
Rosa era apenas una niña cuando su padre, Lionel Burguer, fue condenado a cadena perpetua por promover la revolución de Sudáfrica. Esta no era la primera vez que lo encerraban, pero sí sería la última. Al morir su padre en la cárcel, empezará para Rosa un camino que la llevará a replantearse lo que realmente significa ser la hija del Burguer. Los orígenes del Partido Comunista de Sudáfrica, las reuniones de blancos y negros en torno a la piscina familiar los domingos, la resistencia, la lucha antiapartheid... Todo lo que ella a vivido, o conocido a través de la narración de su padre, se irá matizando gracias al contacto de Rosa con esporádicos amantes, amigos de la familia y paisajes de la memoria, hasta adquirir una nueva luz.
Intensa novela de política y pasiones, La hija del Burguer es ante todo el penetrante retrato de una mujer impetuosa.