Centro Panafricano
Centro Panafricano
Centro Panafricano
Landry-Wilfrid Miampika, Maya García de Vinuesa, Ana Isabel Labra y Julio Cañera
Universidad de Alcalá, 2007
Primera edición: noviembre 2007
Obras Colectivas Humanidades 09
ISBN: 978-84-8138-758-2
Sinopsis:
España es históricamente un país de inmigrantes a Europa y a América. Pero en la última década ha sido puerta de entrada en Europa Occidental de migraciones masivas de diversas procedencias por motivos económicos, políticos, culturales, religiosos, bélicos o ecológicos. En este volumen pretendemos recoger el fruto de las aportaciones al seminario Migraciones y mutaciones interculturales en España organizado por un grupo de profesores de la Universidad de Alcalá (Madrid) en noviembre de 2004; los diversos participantes reflexionaron sobre las mutaciones en la sociedad española actual y la necesidad de diseñar estrategias interculturales para un nuevo marco de diálogo y convivencia en la sociedad civil, el mundo educativo y los estudios postcoloniales. Todo ello encaja dentro de la propuesta que ofrecemos en este volumen sobre la necesidad de crear un diálogo en el que sea posible revisar y cuestionar las percepciones estereotipadas sobre el otro migrante, las formas reales o solapadas de exclusión/integración y de racismo, y la función mediadora de las producciones artístico-literarias de los migrantes y de los estudios postcoloniales en España.
Maya G. Vinuesa de la Concha
Universidad de Alcalá
Servicio de Publicaciones
Ensayos y Documentos
ISBN: 84-8138-575-1
Sinopsis:
Los trabajos recientes sobre las variedades del inglés en África muestran que nos encontramos ante un complejo panorama sociolingüístico con tendencias contradictorias entre el mantenimiento de la norma escrita de la variedad <<madre>> británica, y un marcado proceso de cambio a nivel de habla en cada uno de los países africanos anglófonos. En este estudio sobre aspectos semánticos del inglés en Ghana, la autora trata de mostrar que el cambio va más allá de la variación fonética y sintáctica descrita previamente por otros lingüistas con respecto a la lengua hablada, postulando que lo que diferencia a esta variedad de otras es, en gran medida, la relación entre esquemas culturales vinculados a una conceptualización particular del mundo y su codificación en el léxico. Desde las propuestas teóricas y metodológicas de la lexicología Anna Wierzbicka, pionera en esta linea de investigación en lengua y cultura, este trabajo presenta un análisis de una serie de palabras clave en el inglés de Ghana, en el discurso de un grupo de hombres y mujeres ghaneses que hablan sobre su experiencia y visión de una serie de relaciones interpersonales -relaciones familiares, de amistad y de pareja- en un corpus oral de entrevistas con la autora.