Chinua Achebe
Título original: Things Fall Apart
Ediciones Alfaguara, S.A.
Chinua Achebe, 1958
Traducción de Fernando Santos
ISBN: 84-204-2323-8
Sinopsis:
Todo se derrumba fue publicada por primera vez en 1958. Era la primera novela de un joven nigeriano y sorprendió a toda la crítica anglosajona. En principio, ésta se sintió cautivada por un libro que revelaba una cultura desconocida para la mayor parte del mundo occidental; pero resultaba evidente que, además, Todo se derrumba generaba un espacio propio y original de estilo y lenguaje.
A la vista de pájaro, este libro puede tener el encanto de un óleo del Aduanero Rousseau; una mirada más atenta descubre los rasgos inmemoriales de las criaturas de Altamira. Pues la tragedia de Okonkwo, un importante miembro de la tribu Obi durante los días en que le hombre blanco hizo su primera aparición en los territorios del Bajo Níger, pone de relieve, ante quienes corremos el riesgo de olvidarla, la edad del hombre.
Achebe comunica a sus lectores esa fascinación que el hombre sólo puede experimentar cuando se le concede el raro don de moverse con absoluta familiaridad en un clima extraño, y lo que al principio se reconoce como inusual, macabro o patético -la llegada de las langostas, el retorno de los niños-demonio al vientre de sus madres, la agitación de las cosas inanimadas, las reuniones de los espíritus de los antepasados, las reglas de convivencia en la aldea Obi- termina por desplazar las líneas que no sirven para delimitar la realidad.