Ahmadou Kourouma
Título de la edición original: Allah n'est pas obligé
Éditions du Seuil, 2000
Primera edición: octubre de 2001
De la traducción: Daniel Alcoba, 2001
De esta edición: Muchnik Editores, S. A.
ISBN: 84-7669-497-0
Sinopsis:
<<Quiero disculparme de hablaros así, de igual a igual, Porque no soy más que un niño. Tengo diez o doce años y hablo demasiado. Un niño educado escucha, no toma la palabra...
Ésa es la costumbre del pueblo. Pero yo paso de las costumbres del pueblo desde hace tiempo, sobre todo teniendo en cuenta que estuve en Liberia, que maté a mucha gente con kalachnikoz y me puse hasta arriba de hachís y otras drogas.>>
Así se presenta Birahima, el protagonista de esta historia, que después de quedar huérfano abandona su pueblo para ir a encontrarse con su tía Mahan, que ha de ser su segunda madre.
En compañía de Yacuba, multiplicador de billetes, adivino y fabricante de amuletos, recorre Sierra Leona y Liberia, países sumidos en el horror de la guerra tribal. Muy pronto se enrola como niño soldado, y ve morir a muchos de sus amigos. Pero Birahima ya sabe desde hace tiempo que Alá no esta obligado a ser justo en todas las cosas de aquí abajo.
Con esta novela tan sobrecogedora como exhilarante, Ahmadou Kourouma obtuvo el Premio Renaudot y el Premio Goncourt de los Estudiantes de 2000.